Satırlardan ve Çizgilerden Ekranlara Japon Dedektifler



Günümüzde birçok film ve dizi, kitaplardan ya da animelerden uyarlanıyor. Japon kültürü ve polisiye seven biri olarak uzun zamandır bu listeyi oluşturmak istiyordum. Zaman içersinde ekleme yapmayı düşündüğüm özel yazılardan birisi. Hadi çok geçmeden başlayalım.
     1-Kindaichi Case Files: (Kindaichi Shonen no Jikenbo)
1992 yılında manga olarak yayınlanmaya başlayan Kindaichi Dava Dosyaları, lise öğrencisi Kindaichi’nin çocukluk arkadaşı Miyuki ile birlikte çeşitli yerlere seyahat ederek cinayetleri çözmesini konu alıyor. Hajime Kindaichi, hayalet hikayeleri, çeşitli mitler, lanetler, batıl inançların konu edildiği davaları ilginç ipuçlarını takip ederek çözüyor. Bu karakterin ünlü dedektif Kosuke Kindaichi’nin torunu olduğunu da belirtmeden geçmeyelim. 
(*Kosuke Kindaichi, Seishi Yokomizo’nun yarattığı bir karakter ve Japonya’nın Kolombosu olarak biliniyor. Özellikle Kindaichi serisi popüler olmaya başladığında Kindaichi Dava Dosyaları yaratıcısı ve Kosuke Kindaichi’nin yaratıcısının varisleri arasında tatsızlık yaşanmış ama mahkemeleşmeden konu kapanmış. İlerleyen bölümlerde Hajime’nin büyük babasından bahsedilmemeye dikkat edilmiş.
** Sadece Hajime Kindaichi değil, aynı zamanda Kosuke Kindaichi’de televizyona uyarlanarak, filmi yapılmış. Kindaichi Kosuke vs. Akechi Kogoro(2013) ve Kindaichi Kosuke vs. Akechi Kogoro Futatabi(2014) olarak adlandırılan filmlerde Kindaichi rolünde Yamashita Tomohisa’yı izliyoruz.)
 













Kidaichi öyle popüler oluyor ki hem animesi hem de televizyon uyarlaması yapılıyor. Hatta farklı oyuncuların canlandırdığı bir çok mini dizi ve dizisi bulunuyor. Arashi hayranı olarak Kindaichi’yi canlandıranlardan birinin Jun Matsumoto olduğunu belirtmeden geçmek istemedim.



      2-Dava Kapandı: Dedektif Conan (Case Closed – Detective Conan):
Japonya’nın televizyona uyarlanan en popüler dedektifi diyebilirim.  2000 yılında 46. Shogakukan Manga ödüllerinde en iyi shounen* manga seçilmiş. 2015’de 150 milyondan fazla kopyası satılmış ve gelmiş geçmiş en fazla satılan manga sıralamasında 5. olmuş.
Konusu; Liseli dedektif Kudo Shinichi başarılı bir hafiye ve polise sık sık yardım ediyor. Bir gün çocukluk arkadaşı Ran Mouri ile parkta dolaşırken iki adam gözüne çarpıyor ve onların peşine düşüyor. Ancak gafil avlanıyor. Onların zorla içirdiği zehirin yan etkisi sonucu küçülerek ilkokul öğrencisine dönüşüyor. Çevresindekileri tehlikeye atmamak ve suçluları yakalayarak eski haline dönebilmek için kendisine Conan Edogawa ismini seçiyor. İkna ederek Ran ve onun dedektif babası ile birlikte yeni hayatına başlıyor. Bu sırada okulda meraklı arkadaşları ile dedektiflik çetesi kuruyor. Birçok olaya onlarda dahil oluyor.  Davaları dikkat çekmeden çözebilmek için onun en büyük destekçisi ve yan komşusu olan profesörün icatlarını kullanarak çözüyor. Ve genellikle Ran’ın babasını saatinden fırlattığı uyku ilaçlı ok ile bayıltıp onun yerine geçerek (ses değiştiren papyonunu kullanarak) açıklıyor. (Nasıl oluyorsa) Ran hala onun Shinichi olduğunu anlayamamış, gerçek kimliğini de bir elin parmaklarını geçmeyecek sayıda kişi biliyor.  

Bu manga da hem animeye hem de televizyona uyarlanmış. Televizyona uyarlandığında Conan karakteri olarak değil, Conan’a dönüşmeden önceki hali (Kudo Shinichi) ile ilgili yapımlar gerçekleşmiştir. Bu karakteri iki farklı kişi şimdiye kadar canlandırmış; Junpei Mizobata ve Shun Oguri.
Animesini izlemek isteyenler Netflix’denTürkçe altyazılı olarak izleyebilir.

* Genç erkek veya erkek çocuklarına yönelik manga
     3- Dedektif Galileo (Detective Galileo Series):

CDJAPAN

   Eksantrik üniversite profesörü ve fizikçi Manabu Yukawa polise davalarını çözmekte yardım etmektedir. Ve Dedektif Galileo (Profesör Galileo) olarak tanınmaktadır. Birçok filme ve televizyon dizisine uyarlanan bu karakter Keigo Higashino’nun romanlarına dayanmaktadır. Oyuncu Fukuyama Masaharu karakteri canlandırmıştır. 


İngilizce’ ye çevrilmiş bu polisiye romanları Kobo’dan edinebilirsiniz; A Midsummer’s Equation, The Devotion Of Suspect X,  Salvation of a Saint.

Kitabın ingilizce tanıtım bölümünü buradan dinleyebilirsiniz:


      4- Q.E.D:
asianwiki.com
1997’de başlayıp 2015’de son bulan manga, 2009’da 10 bölümlük diziye uyarlanmış.
Manganın 2015’de başlayan bir devam serisi bulunuyor.
Maganın konusu; Toma Sou MIT-mezunu bir öğrencidir. Sadece liseli bir öğrenci olmanın nasıl bir duygu olduğunu merak ettiğinden Japonyaya döner.Mizuhara Kana ise spor yapmayı seven güçlü bir genç kızdır. İkisi beraber çevrelerinde gerçekleşen davaları çözmeye başlarlar.
Dizide Toma karakterini Aoi Nakamura, Kana karakterini ise Ai Takahashi canlandırıyor.
      5- Sukuban Deka:
IMDB
1975-1982 arasında yayınlanan manga 1991 yılında 2 bölümden oluşan mini anime dizi yapılmış. Ancak animeden önce 1985 yılında diziye uyarlanmış ve 1987-88 yıllarında filmleri yapılmış. En son 2006 yılında tekrar filme uyarlanmış.
Ana karakterimiz bu sefer liseli bir kız. Saki Asamiya bir dedektif tarafından eğitilerek gizli göreve giriyor. Japonya’da liselerde meydana gelen çeşitli terör, suç ve yolsuzluğu tespit edip çözmeye çalışıyor. 
      6-Dedektif Kaga (Detective Kaga Series):

CDJAPAN
Karakter, Keigo Higashino’nun Maice adlı romanında yer alıyor. Bu karakterle bir dizi(Shinzanmono-2010)+özel bölüm(Akai Yubi-2011) ve bir film(The Wings of the Kirin – 2012) uyarlaması gerçekleşmiş. İkinci bir film ise 2018 yılında vizyona girmesi için hazırlanıyor.


Polis dedektifi Kaga Kyoichiro’yu Abe Hiroshi canlandırıyor.

CDJAPAN
    
      7- Nani wa Detective Boys Series:
Goodreads
1988 yılında Keigo Higashino’nun yazdığı Nani wa Shonen Tanteida ve devamı olan 1996’da yazılan Shinobu Senseni Sayonara, 2012 yılında 12 bölümlük televizyon dizisine uyarlandı. Ana karakterimiz Osaka’da bir ilkokul öğretmeni. Gizem hikayelerini seven Shinobu Takeuchi dedektiflerin bile zorlandığı davaları çözmek için kolları sıvıyor. Shinobu Takeuchi karakterini Mikako Tabe canlandırıyor.
http://asianwiki.com/Naniwa_Junior_Detectives_-_Naniwa_Shonen_Tanteida

       8- Detective Daigoro Tenkaichi:
CDJAPAN

Daigoro Tenkaichi karakteri Keigo Higashino’nun 1996 yılında yayınladığı Meitantei no jubaku isimli romanında yer alan bir karakter. Bu kitaptan 2009 yılında başrolünü Matsuda Shota’nın oynadığı komedi – polisiye olarak sınıflandırabileceğimiz, Mükemmel Dedektiflik Hikayesi için Dersler (Lessons For A Perfect Detective Story- Meitantei no Okite) isimli dizi uyarlandı. Davaları çözmek için Tenkaichi bir dizi dedektiflik hikayesi kuralını izleyip uygulaması gerekiyor.
    
      9- Detective Kiyoshi Mitarai:
CDJAPAN
Dedektif Kiyoshi Mitarai, Yazar Soji Shimada’nın romanlarında yer alan bir karakter.
2012 yılında Tantei Mitarai Kiyoshi no Jiken Kiroku ismiyle mangası da yayınlanmaya başlanmış. Ana karakterimiz dahi dedektif Kiyoshi Mitarai asistanı Kazumi Ishioka ile birlikte gizemleri çözüyor. Ekranlara ise Tensai Tantei Mitarai: Nankai Jiken File - Kasa wo Oru Onna ismiyle bir özel bölüm olarak, Dedektif Mitarai’n Dava Defteri(Detective Mitarai’s Casebook: The Clockwork Current -Tantei Mitarai no Jikenbo Seiro no Umi) filmi ile aktarılmış. Dedektif Kiyoshi’yi ise Tamaki Hiroshi canlandırıyor.
Kobo’dan Soji Simada’nın kitaplarının ingilizce tercümesini edinebilirsiniz.
      
       10-  Nazotoki wa Dinner No Ato De:

Tokuya Higashigawa’nın Nazotoki wa Dinner No Ato De (The Riddle-Solving Can Wait till After Dinner) (After Dinner Murders Mysteries) isimli kısa hikayelerinin bulunduğu kitaptan 2011 yılında televizyona 10 bölümlü dizi olarak uyarlandı. Aynı zamanda iki özel bölümü ve bir filmi yapıldı. 


Hikaye güzel ve zengin bir varis olan dedektif Reiko Hosho’nun sivri dilli kahyası Kageyama’nın sayesinde cinayetleri çözmesini anlatıyor. Dizi ve filmde Reiko karakterini Keiko Kitagawa, Kageyama karakterini ise Arashi grubundan Sho Sakurai canlandırdı.  

     11-  Fugoh Keiji:
2005’de yayınlanan Fugo Keiji, Tsutsui Yasutaka’nın romanından uyarlama. Ana karakterimiz Kadın Dedektif. Dizide karakteri Kyoko Fukada canlandırıyor.
Konusu; Bir milyonerin torunu olan Kanbe Miwako dedektif olup az kadın bulunan bir karakolda çalışmaya başlar. Kadının kendine özgü stili ve elit tavırları eski moda çalışma arkadaşlarının sinirini bozar ancak Miwako bir çok araştırmanın üstesinden gelerek birçok dava çözer.
    
      12-  Kei Enomoto Series:
CDJAPAN

   Kei Enomoto, yazar Kishi Yuusuke’nin kitaplarında yer alan bir karakter. 2012 yılında başrolünde Arashi’den Ohno Satoshi’nin yer aldığı bir televizyon dizisine uyarlandı. Dizideki hikaye “Glass Hammer”(roman),”Kitsunebi No ie” ve “Kagi No Kakatta Heya”(kısa hikayelerden oluşan kitaplar) isimli kitaplardan uyarlandı. Dizinin özel bölümü ise, 12 Kasım 2013 yılında yayınlanan “Megami No Kuni No Satsujin”(Murder In a Land of Mirrors) ve yayınlanmayan çalışması “Futatsu no Misshitsu”ye dayanıyor. Dizide Ohno Satoshi’ye Toda Erika ve Satou Kouichi eşlik ediyor.
Anahtarlar ve kilitleri hobi edinmiş olan Kei Enomoto ismindeki bir güvenlik şirketi çalışanının Junko Aoto ve Go Serizawa isimlerindeki iki avukat ile birlikte kilitli oda cinayetlerini çözmesini anlatıyor. 



Kilitli oda cinayeti yazmış bir yazar olarak bu hikayelerin İngilizce'ye ya da Türkçe'ye çevrilmesini iple çekiyorum. Yoksa sırf bu kitapları okumak için Japonca öğrenmeyi tamamlayacağım.
   
     13-  Meshibana Keiji Tachibana:

CDJAPAN
Aynı isimli hikayesi Sahee Sakado’ya ait ve çizeri Tori Tabii olan mangadan 2013’de uyarlanan dizinin ana karakterini Jiro Sato canlandırıyor. Bu dedektif yemek konusunda çok bilgili. İnsanlarla sorguda yemek hakkında konuşarak açılmalarını sağlayıp istediği bilgileri öğrenebiliyor. Oldukça ilginç bir tarzı var ne dersiniz?

asianwiki.com
      14-  Kizoku Tantei


Yutaka Maya’nın Kizoku Tantei (Aristokrat Dedektif) romanından 2017’de diziye uyarlanan karakteri Arashi’den Aiba Masaki canlandırıyor. Aristokrat dedektifin gerçek ismi bilinmiyor. Kendini böyle tanıtıyor. Kimse yaşını, ailesini, kim olduğunu tam bilmiyor. Sadece yüksek yerlerde  tanıdıkları olduğu ve cinayet mahalinde birden ortaya çıktığı biliniyor. Araştırma işinin önemli kısmını hizmetçisi, şoförü ve kahyası yapıyor. Dizide Aiba Masaki’ye Takei Emi ve Namase Katsuhisa eşlik ediyor.
CDJAPAN

My Instagram

Rakuten Kobo U.S
Copyright © Ö.Burcu Öztürk. Made with by OddThemes