Sabit Fikir Ağustos 2016 - Obon Festivali & Japon Edebiyatında Korkutma Sanatı & Esin Esen & Kotodama İstanbul


Bugün size Japon festivalinden bahsettiği için meraktan aldığım ve aradığımdan fazlasını bulduğum bir dergiden bahsedeceğim.
Sabit Fikir Dergisinin Ağustos 2016 sayısının Özel Dosya konusu Bon ya da Obon olarak bilinen Temmuz - Ağustos’ta kutlanan Japon festivali ve Japon Edebiyatında “Korkutma Sanatı” idi.

Obon festivali Budizm geleneğinden gelen ve temelde atalarının ruhlarının evlerine döndüğüne inanıldığı için atalarının ruhlarını onurlandırmayı amaçlayan bir festival. Bu festivalin bir benzerini Çinli arkadaşımında bahsettiğini hatırladım.

Makale aynı zamanda orijinalde karukuchi  olarak bilinen “rakugo” denilen ve  sanatçının oturarak hikaye anlatımına dayanan bir sahne sanatı ile Japonya’da korkunun “rakugo” başta olmak üzere tiyatro, sinema ve edebiyattaki yansımasını, kullanımını anlatıyordu.

Ancak dergide asıl benim ilgimi çeken bölüm Çevirmen ve Kotodama İstanbul’un kurucusu Esin Esen’le  Japon toplumunda kadının yeri, kadın edebiyatçıların yeri, Kotodama İstanbul’un kuruluş amacı ve ilk çıkardıkları kitap ile ilgili söyleşisi oldu. Okumak isteyenlerin hoşuna gideceğini düşünüyorum.

“Kitap okumayı sevmeyen yoktur yalnız aradığı tarz ile henüz karşılaşmamış insan vardır” diyerek önce bana okumayı sevdiren daha sonrada ilk kitabımı yazmamda büyük destekçim olan anneminde dediğini desteklercesine çizilmiş Japon Edebiyatından farklı konulardaki kitaplardan örneklerin bulunduğu şema ise bu sayının en sevdiğim kısmını oluşturuyor.

Şu an şekerci vitrinine yapışmış renkli şekerlerin arasında kararsız kalan çocuk edasıyla uzun süre, hatta belki Kitap Fuarına kadar her bir kitabı tek tek araştıracağımı düşünüyorum.

Belki de Japon Kültüründe beni çeken budur; Gelenekselciliğin yanında yaratıcılığın ve hayal gücünün gösterilebileceği her alanda sonuna kadar sınırları zorlaması hatta sınırları kaldırması...


Japon Terimleri ile ilgili Bilgi: Wikipedia


My Instagram

Rakuten Kobo U.S
Copyright © Ö.Burcu Öztürk. Made with by OddThemes